The horrible and the miserable

“I think that life is divided up into the horrible and the miserable. Those are the two categories. The horrible would be like the terminal cases. And blind people and cripples. I don’t know how they get through life. It’s amazing to me. And the miserable is everyone else. So you should be thankful that you’re miserable.”

« Je pense que la vie peut être divisée en deux: les cas horribles et les cas desespérés. C’est les deux catégories. Les cas horribles comprendraient les cas terminaux. Les aveugles et les infirmes. Je sais pas comment ils font pour continuer à vivre. Ca m’épate. Et les cas desepérés, c’est tous les autres. Alors tu devrais être content d’être désespéré. »

Alvy Singer (Woody Allen) in Annie Hall (by Woody Allen – 1977)